-
1 Verschweißen\ von\ Einzelrohren
сварка (труб) в секцию, сварка (труб) в плетьDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Verschweißen\ von\ Einzelrohren
-
2 Ausbesserung\ von\ Innen
сварка изнутри, обратная сварка (труб)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ausbesserung\ von\ Innen
-
3 Rohrschweißen
nсварка трубRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rohrschweißen
-
4 Rohrstoßschweißen
nсварка стыка труб, стыковая сварка трубRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rohrstoßschweißen
-
5 Stumpfschweißung
сущ.1) тех. контактная стыковая сварка2) стр. стыковая сварка3) ж.д. стыковая контактная сварка4) дор. контактная сварка5) нефт. стыковая сварка (труб) -
6 Verschweißen von Einzelrohren
гл.нефт. сварка (труб) в плеть, сварка (труб) в секциюУниверсальный немецко-русский словарь > Verschweißen von Einzelrohren
-
7 Ausbesserung von Innen
сущ.нефт. сварка изнутри, обратная сварка (труб)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbesserung von Innen
-
8 Vorstrecken
гл.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, надвиг (при навесной сборке моста), разболванивание (сутунок)2) дор. надвижка, монтаж (при навесной сборке моста)3) полигр. прогон (бумаги в машине)4) нефт. монтаж и сварка (труб) -
9 vorstrecken
гл.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, надвиг (при навесной сборке моста), разболванивание (сутунок)2) дор. надвижка, монтаж (при навесной сборке моста)3) полигр. прогон (бумаги в машине)4) нефт. монтаж и сварка (труб) -
10 Rohrschweißen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rohrschweißen
-
11 Stumpfschweißung
(f)стыковая сварка (труб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Stumpfschweißung
-
12 Rohrschweißung
fсварка трубDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrschweißung
-
13 Großrohrschweißen
сущ. -
14 Heliarc-Rohrschweißung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Heliarc-Rohrschweißung
-
15 Rohrlängsnahtschweißen
сущ.свар. Продольная сварка трубУниверсальный немецко-русский словарь > Rohrlängsnahtschweißen
-
16 Rohrschweißen
сущ.общ. сварка труб -
17 Rohrschweißung
сущ.стр. сварка труб -
18 Stumpfschweißung
Stumpfschweißung f -
19 Vorstrecken
Vorstrecken n -
20 Großrohrschweißen
nсварка труб большого диаметраRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Großrohrschweißen
См. также в других словарях:
сварка труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe weldingtube welding … Справочник технического переводчика
сварка труб в плеть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding of pipes into section … Справочник технического переводчика
сварка труб — Syn: сваривание труб … Металлургический словарь терминов
Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб) — Horizontal fixed position (pipe welding) Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб). Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и труба не вращается во время сварки. См. также Vertical position Вертикальное… … Словарь металлургических терминов
печная сварка труб — Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб … Справочник технического переводчика
Вращение в горизонтальном положении (сварка труб) — Horizontal rolled position (pipe welding) Вращение в горизонтальном положении (сварка труб). Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и сварка производится путем вращения трубы вокруг своей оси. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
печная сварка труб — [forge welding] процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубу заготовки штрипса, предварительно нагретой в проходной печи до 1300 1340 °С, и сварке давлением кромок заготовки. Печную сварку труб используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕЧНАЯ СВАРКА ТРУБ — [forge welding] процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при… … Металлургический словарь
печная сварка труб — Syn: печное свривание труб … Металлургический словарь терминов
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка давлением — [pressure welding] сварка в твердом состоянии, осушествляется совместными локальным деформированиями соединенных материалов под действием приложенного к ним давления (статического, импульсного или взрывом) часто в сочетании с ультрозвуковыми… … Энциклопедический словарь по металлургии